Inmigración en los Estados Unidos
abril 24, 2008
por
el Equipo de encontrandoDulcinea
Debido a un incremento en la población tanto mundial como dentro de los Estados Unidos, el tema de la inmigración se ha vuelto cada vez más discutido y controversial. Mientras muchos sostienen que los Estados Unidos tiene la obligación de recibir inmigrantes, otros abogan por un control más estricto de las fronteras del país. Esta guía ofrece información detallada sobre el tema, desde la historia de la inmigración en los Estados Unidos hasta enlaces a servicios de inmigración actuales, estadísticas de población y proyecciones a futuro. Haga clic aquí para una versión en inglés de esta guía.
Expandir
Comprimir
Enviar Por E-mailTrasfondo e Información Sobre Inmigración
Los sitios Web que listamos a continuación proporcionan una amplia perspectiva sobre la inmigración en los Estados Unidos, incluyendo su historia e influencia en la sociedad americana. Estas páginas incluyen también políticas de inmigración actuales y datos sobre censos y población, además de enlaces a los sitios Web oficiales de los servicios de ciudadanía e inmigración, que proveen a su vez información y formularios para solicitudes de visa y otros requerimientos para el proceso de inmigración.
Elaboraciones de Dulcinea
- Algunos de los sitios Web que presentamos en esta sección ofrecen versiones total o parcialmente traducidas al español.
- Los sitios Web que ofrecen documentos de inmigración son un excelente recurso para familiarizarse con el proceso y la política migratoria en los Estados Unidos, aun para quienes son ya ciudadanos americanos.
- “Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life” (“Llegando a los Estados Unidos: Una Historia de Inmigración y Raza en la Vida Americana”) por Roger Daniels traza la historia de la inmigración en Estados Unidos desde el siglo 16 a nuestros días.
- El tema de la inmigración es también controversial en las elecciones presidenciales primarias. Para informarse sobre las posturas de cada candidato sobre políticas y cuestiones de inmigración, visite findingDulcinea’s Presidential Election 2008 Web Guide (Guía Web para la Elección Presidencial 2008 de findingDulcinea) y revise la sección “The Candidates and Their Positions” (“Los candidatos y sus posturas”).
Selecciones de Dulcinea
Sobre la historia de la inmigración en los Estados Unidos…
RapidImmigration.com
ofrece una versión narrada de la historia de la inmigración en los Estados Unidos. En la parte inferior de la página, en la sección “Significant Historic Dates in U.S. Immigration” (“Fechas Importantes en la Historia de la Inmigracion en los Estados Unidos”) puede encontrarse una útil línea de tiempo que destaca los eventos fundamentales de este proceso histórico.
La sección "Historia de Inmigración de EEUU" ofrece una versión de este sitio traducida al español.
La sección "Historia de Inmigración de EEUU" ofrece una versión de este sitio traducida al español.
The Library of Congress
(Biblioteca del Congreso) presenta una visión general del proceso de inmigración en los Estados Unidos. El sitio ofrece datos históricos, entrevistas a inmigrantes y una gran variedad de enlaces a otros sitios que contienen información sobre la historia de la inmigración en USA.
Para documentos de inmigración…
U.S. Citizenship and Immigration Services
(Servicio Americano de Ciudadanía e Inmigración) es el mejor sitio en la red para encontrar los documentos necesarios en el proceso de inmigración de los Estados Unidos. Visite “Laws, Regulations and Guides” (“Leyes, Regulaciones y Guías”) para informarse mejor acerca de los beneficios de inmigración e importantes datos legales.
Aún cuando la mayor parte de este sitio está escrito en idioma inglés, la sección "Resources for New Immigrants" ofrece una guía descargable en español que contiene informacion útil para quienes acaban de llegar a los Estados Unidos.
Aún cuando la mayor parte de este sitio está escrito en idioma inglés, la sección "Resources for New Immigrants" ofrece una guía descargable en español que contiene informacion útil para quienes acaban de llegar a los Estados Unidos.
United States Immigration Support
(Servicio de apoyo migratorio de los Estados Unidos) ofrece todos los documentos necesarios para solicitar ciudadanía Americana. El sitio Web contiene además información útil para quienes tienen una visa temporal (estudiantes, por ejemplo) y desean extender su estadía en los Estados Unidos. En la página puede encontrarse también información detallada acerca de las pruebas y calificaciones necesarias para acceder a la ciudadanía Americana, junto con noticias sobre las ultimas reformas a las leyes migratorias.
La sección "United States Immigration Support en Español" ofrece una versión del sitio principal enteramente traducida al español.
La sección "United States Immigration Support en Español" ofrece una versión del sitio principal enteramente traducida al español.
Para datos y censos migratorios…
The U.S. Census Bureau
(Oficina del Censo de los Estados Unidos) provee “información demográfica, social, económica, geográfica y de vivienda de la población extranjera nacida en los Estados Unidos.” El sitio incluye además estimaciones y proyecciones sobre la población inmigrante a futuro.
Organizaciones Migratorias
Muchas organizaciones en los Estados Unidos están dedicadas a la inmigración. Estos grupos proveen excelentes recursos para informarse mejor acerca del debate migratorio. Además de las organizaciones gubernamentales oficiales, listamos a continuación una serie de sitios Web que presentan opiniones tanto a favor como en contra de las políticas migratorias.
Elaboraciones de Dulcinea
- Algunos de los sitios Web que presentamos en esta sección ofrecen versiones total o parcialmente traducidas al español.
- Mientras revisa los sitios Web de organizaciones posicionadas encarecidamente a favor o en contra de las políticas migratorias, tenga en cuenta que los datos o estadísticas incluidas en las páginas están publicadas para fortalecer el proyecto particular de cada organización. Asegúrese de verificar el contexto y la precisión de cualquier tipo de información proveniente de fuentes tendenciosas.
- Para expandir sus actuales fuentes de información, visite findingDulcinea’s Web Guide to Political Blogs (Guía Web a Blogs Politicos de findingDulcinea), donde encontrara fuentes de noticias publicadas por autores conservadores, liberales y moderados.
Selecciones de Dulcinea
Para organizaciones gubernamentales…
U.S. Immigration and Customs Enforcement
(Oficina de ejecución de inmigración y aduanas de los Estados Unidos) es una rama del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Esta organización se dedica especialmente a la seguridad fronteriza. En la página principal de este sitio podrá encontrar enlaces relacionados con la cobertura de temas relacionados con la inmigración ilegal. Visite “Public Information” (“Información Publica”) para obtener boletines de noticias, informes anuales y otros temas de interés.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) incluye una sección en español que cubre solamente algunas de las áreas de su sitio Web principal, tales como "Preguntas frecuentes", "Comunicado de prensa" y "Hoja de Hechos". La mayor parte del contenido del sitio principal, sin embargo, no se encuentra traducido al español.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) incluye una sección en español que cubre solamente algunas de las áreas de su sitio Web principal, tales como "Preguntas frecuentes", "Comunicado de prensa" y "Hoja de Hechos". La mayor parte del contenido del sitio principal, sin embargo, no se encuentra traducido al español.
The United States Department of Justice Executive Office for Immigration Review
(Departamento de Justicia ejecutiva y oficina de revisión migratoria de los Estados Unidos) se dedica a revisar los problemas legales que aquejan a inmigrantes individuales. La sección “Immigration Courts Nationwide” (“Cortes de inmigración de los Estados Unidos”) lista las diferentes cortes migratorias a lo largo del país, mientras que “Statistics and Publications” (“Estadísticas y publicaciones”) contiene información sobre asilo político, manuales e instrucciones acerca de las leyes migratorias y otros temas relacionados.
Para organizaciones pro-inmigracion…
The American Civil Liberties Union
(ACLU) (Union Americana de Libertades Civiles) se dedica a variadas causas humanitarias, incluyendo los derechos de inmigrantes americanos y refugiados. Esta organización se preocupa de que personas no americanas sean tratadas en forma justa y de acuerdo con las leyes constitucionales de los Estados Unidos. Visite la sección “The ACLU’s Immigrants’ Rights Project,” (“Proyecto de Derechos de Inmigrantes de ACLU”) para informarse mejor sobre las iniciativas de la organización sobre temas de inmigración.
La sección "Immigrants' Rights en Español" ofrece una traducción al español de los segmentos del sitio principal que aluden a los derechos de los inmigrantes.
La sección "Immigrants' Rights en Español" ofrece una traducción al español de los segmentos del sitio principal que aluden a los derechos de los inmigrantes.
The American Immigration Lawyers Association
(Asociación Americana de Abogados de Inmigración) es una red nacional de abogados dedicados a temas legales de inmigración. Esta grupo patrocina y apoya a miles de empresas y compañías americanas que contratan a inmigrantes. El sitio de la organización contiene las ultimas actualizaciones de las leyes migratorias y otras noticias relacionadas con inmigración.
La sección "En Español" de este sitio ofrece traducciones de una limitada selección de documentos. La selección de traducciones al español, sin embargo, promete ser expandida a futuro.
La sección "En Español" de este sitio ofrece traducciones de una limitada selección de documentos. La selección de traducciones al español, sin embargo, promete ser expandida a futuro.
Para organizaciones anti-inmigración …
Americans for Immigration Control
(Americanos por el Control Migratorio) tiene como objetivo evitar que inmigrantes ilegales crucen la frontera entre México y los Estados Unidos. Este grupo aboga por la deportación de aquellos inmigrantes ilegales que se encuentran actualmente en los Estados Unidos, y se opone a cualquier programa de amnistía. En la sección “Solutions Supported by AIC” (“Soluciones Aprobadas por AIC”) puede encontrar una lista de sugerencias para lidiar con ciertos problemas migratorios.
The Federation for American Immigration Reform
(FAIR) (Federación Americana Para la Reforma Migratoria) es una organización que incita a los ciudadanos americanos a contactar a sus legisladores locales para promover reformas en las actuales leyes migratorias. La sección “Get Legislative Updates” (“Obtenga Actualizaciones Legislativas”) permite a los usuarios registrarse en el sitio y mantenerse actualizados con correos electrónicos semanales. “Policy and Legislation” (“Politica y Legislacion”) permite descargar informes sobre las recientes decisiones migratorias del Congreso en formato PDF.
Recursos para noticias sobre inmigración
Las leyes migratorias de los Estados Unidos cambian y son cuestionadas constantemente. Afortunadamente, muchos comités asesores, federaciones y otras organizaciones se especializan en los últimos debates y políticas. Al usar estos recursos podrá mantenerse al tanto de las leyes de inmigración actuales y de las sutilezas e implicancias del proceso migratorio en los Estados Unidos. Listados a continuación hay una serie de enlaces que ofrecen tanto información objetiva como organizaciones con claras tendencias políticas.
Elaboraciones de Dulcinea
- Algunos de los sitios Web que presentamos en esta sección ofrecen versiones total o parcialmente traducidas al español.
- Muchos de los sitios recomendados anteriormente en esta guía son además excelentes recursos para encontrar información migratoria actual. El sitio Web del Servicio de Apoyo migratorio de los Estados Unidos, por ejemplo, incluye “News” (“Noticias”).
- Estas organizaciones usualmente incluyen un análisis detallado de temas migratorios (a menudo desde una perspectiva legal); las fuentes diarias de noticias ofrecen información mas concisa. Los periódicos de los estados fronterizos como California, Texas y Arizona muchas veces destacan artículos sobre inmigración. The Los Angeles Times, The Houston Chronicle y The Arizona Republic son buenas fuentes de información sobre temas fronterizos.
Selecciones de Dulcinea
Para información imparcial sobre inmigración…
The Immigration Policy Center
(Centro de Política Migratoria), parte de la Fundación Americana de Leyes Migratorias, publica una serie de juiciosos y detallados análisis de los datos y las políticas migratorias.
Public Agenda
es un grupo independiente que intenta informar al publico acerca de las políticas migratorias. La sección “Immigration” provee una visión balanceada de la opinión publica y de temas de inmigración. A través de “Bills and Proposals” (“Leyes y Propuestas”) puede acceder a respuestas de otros usuarios sobre las medidas de inmigración propuestas.
Aún cuando la sección "Public Engagement" de este sitio está escrita en idioma inglés, algunas de las guías descargables presentadas incluyen también una versión traducida al español.
Aún cuando la sección "Public Engagement" de este sitio está escrita en idioma inglés, algunas de las guías descargables presentadas incluyen también una versión traducida al español.
Para información políticamente parcial sobre inmigración…
The Center for Immigration Studies
(Centro de Estudios Migratorios) es una organización de investigación independiente cuya opinión sobre temas migratorios tiende a ser conservadora. Su sitio Web oficial ofrece información tanto actual como histórica sobre inmigración, y cubre los mayores asuntos relacionados con inmigración, tales como “Wages and Poverty” (“Salarios y Pobreza”).
The Migration Policy Institute
(MPI) (Instituto de Políticas Migratorias) es un gabinete estratégico cuya opinión es ligeramente parcial hacia la izquierda. Este instituto provee información acerca de las relaciones migratorias entre los Estados Unidos y muchos otros países del mundo, a diferencia de muchas organizaciones migratorias que se centran particularmente en la relación entre los Estados Unidos y México.
© 2013 Dulcinea Media, Inc.
