Su salud, en sus manos
abril 06, 2008
por
el Equipo de encontrandoDulcinea
A la mayoría de personas les gusta ser consumidores de servicios de salud bien informados; pero encontrar información sobre salud creíble, confiable y gratis en la Web es todo un desafío. Independientemente de que su interés sea la hiedra venenosa o los más modernos tratamientos contra el cáncer, es necesario separar los hechos de la charlatanería. Utilice la Guía de Salud Dulcinea para encontrar diccionarios médicos y enciclopedias, motores de búsqueda especializados en temas de salud, resúmenes completos de enfermedades, heridas y todo tipo de condiciones médicas, y valiosos consejos a la hora de buscar ayuda profesional. Le aseguramos que se sentirá mejor.
Haga clic aquí para una versión en inglés de esta guía.
El Internet puede ser un excelente lugar para encontrar información sobre salud, pero dado ... Lea Más »
El camino hacia el hallazgo de información sobre salud comienza con la definición de ... Lea Más »
El Internet incluye un número sustancial de sitios Web sobre salud confiables y exhaustivos. Si usted sabe qué tipo de información está buscando, le será posible pasar por alto los motores de búsqueda y dirigirse sin más a uno de estos portales de información. La mayoría de estos sitios de carácter enciclopédico funcionan como entrada a artículos que contienen resúmenes de enfermedades, heridas y otras condiciones médicas, con información detallada sobre las causas, los síntomas, el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y mucho más. Como recursos suplementarios a los consejos de su doctor de cabecera, estos sitios Web son invaluables.
- Algunos de los sitios Web que presentamos en esta sección ofrecen versiones total o parcialmente traducidas al español.
- Hemos agrupado estos sitios en cuatro categorías principales:
- Fuentes que sólo están en la red: Varios sitios independientes, organizados alrededor de grupos de profesionales médicos, se han convertido en excelentes fuentes de información completa, creíble y oportuna. El más renombrado de este tipo de sitios es WebMD. La mayoría de dichos sitios ofrecen tipos similares de contenido, que usualmente incluyen información sobre enfermedades y condiciones médicas, tratamientos, noticias de la salud, medicamentos y estado físico.
- Sitios publicados por grupos médicos: dichos grupos incluyen asociaciones de especialistas, academias y otras organizaciones con membresía. Es común que dichos sitios provean información específica sobre su campo o área de especialización. The American Academy of Family Physicians (La Academia Americana de Médicos de Familia) es un excelente ejemplo de este tipo de grupo.
- Sitios publicados por autoridades líderes en medicina: la mayoría de las instituciones médicas de prestigio del mundo han adaptado una buena cantidad de su material académico a el Internet. Algunos de los hospitales y clínicas más famosos del país, como Mayo Clinic y la Cleveland Clinic, tienen sitios extensos y altamente respetados.
- Recursos del gobierno federal: el gobierno federal de los Estados Unidos también ha jugado un importante papel en el aumento de la calidad de la información sobre salud disponible en el Internet. The Food and Drug Administration (FDA) (La Administración de Comidas y Drogas) y los National Institute of Health (Institutos Nacionales de Salud) (que incluyen organizaciones como el National Heart, Lung and Blood Institute (Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre)) son ejemplos de instituciones que ofrecen sitios Web exhaustivos.
- Una vez que usted se haya familiarizado con los mejores sitios Web de salud, es posible que se sienta cómodo dejando de lado ciertos motores de búsqueda e interrogando a las fuentes de forma directa.
Para las mejores fuentes que sólo están en la red …
WebMD
es el sitio Web de salud para el consumidor más visitado, y tiene información autorizada sobre muchos temas relacionados con la salud. Incluye secciones de noticias de salud, información exhaustiva sobre enfermedades y otras condiciones médicas, guías de salud sobre temas específicos, consejos para un estilo de vida saludable y mucho más. Explore las guías del sitio por tema, o utilice su opción de búsqueda para encontrar lo que está buscando.
Aun cuando este sitio no está enteramente traducido al español, su “Centro de Noticias” ofrece una selección de noticias medicas escritas en español.
eMedicineHealth
es la versión para el consumidor estándar de un renombrado sitio Web orientado al médico, emedicine.com. En las secciones de "Health and Medical Center" (Centro Médico y de Salud), "First Aid and Emergencies Center" (Centro de Primeros Auxilios y Emergencias), y "Lifestyle and Wellness Center" (Centro de Bienestar y Estilo de Vida), el sitio contiene más de 5,500 artículos escritos por doctores para pacientes y consumidores. Cada artículo ha sido revisado por dos doctores y un farmacólogo antes de que sea permitida su publicación en el sitio.
La Red HealthCentral
es un grupo de sitios Web afiliados que ofrecen contenido original revisado por especialistas, escrito por médicos, investigadores, pacientes expertos y otras autoridades. Inscríbase al boletín informativo gratis para consejos de salud diarios y alertas especiales, o explore los mini-sitios especializados en cada enfermedad o condición médica.
Healthology
, un sitio subsidiario de iVillage, contiene material de salud creado directamente por doctores y otros especialistas. Incluye una amplia colección de videos originales y artículos escritos por médicos.
MedicineNet
,operado por WebMD, es un exhaustivo portal sobre salud publicado por una red de 70 profesionales de la medicina. Además de la gran cantidad de artículos publicada en el sitio, los visitantes pueden acceder al diccionario médico autorizado MedTerms™.
InteliHealth
es un sitio Web establecido hace un buen tiempo, que contiene información dirigida al usuario por parte de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, así como de otras 150 importantes organizaciones médicas. Ahora es administrado por la compañía de seguros Aetna. El diseño sencillo y directo de InteliHealth hace que sea fácil encontrar información sobre enfermedades, medicinas, o datos específicos pertinentes a un grupo de edad o de género.
Kids' Health
es un portal de información especializada en niños, adolescentes y sus padres. Es patrocinado por la Nemours Foundation, la cual está conectada con el Alfred Dupont Children’s Hospital (el Hospital Infantil Alfred Dupont), localizado en Delaware. Una extensa red de hospitales infantiles también está asociada con el sitio, que está organizado en tres portales: uno para padres, uno para niños y uno para adolescentes.
Aun cuando el sitio principal de Kid’s Health no está enteramente traducido al español, su sección “Información Para Padres” ofrece una serie de artículos disponibles tanto en inglés como en español. La mayor parte de éstos están relacionados con los cuidados necesarios para recién nacidos.
NetWellness
es un recurso Web operado por los profesionales de la salud de la Universidad de Cincinatti, la reserva de Case Western y el estado de Ohio. Su más útil característica es “Ask An Expert” (Pregúntele a un Experto), por medio de la cual expertos de la salud ya han respondido a más de 38,000 preguntas de los usuarios.
Healthwise
es una corporación sin ánimo de lucro formada en 1975, que se enfoca exclusivamente en el desarrollo de contenido médico diseñado para ayudar a la gente a tomar decisiones de salud que sean correctas para su caso. La base de datos de Healthwise es utilizada por la lista de temas de WebMD, así como por los sitios Web de cientos de hospiales y planes de salud. Healthwise también vende una versión impresa del
Manual Healthwise, una guía médica barata, que puede ser ordenada aquí.
Para sitios publicados por grupos médicos …
Family Doctor
es un sitio Web operado por The American Academy of Family Physicians (la Academia Americana de Doctores de Familia), una organización a nivel nacional que representa a los doctores familiares, los residentes de medicina familiar y los estudiantes de medicina. La información de este sitio ha sido escrita y revisada por doctores y profesionales en educación de pacientes asociados a la AAFP. Una de las más útiles herramientas del sitio es la sección de "Search By Symptom" (Búsqueda por Síntoma), la cual intenta diagnosticar su enfermedad basada en sus respuestas a preguntas sobre los síntomas que lo aquejan.
El sitio de familydoctor.org ofrece también una versión en español.
The American Academy of Pediatrics
(La Academia Americana de Pediatría) publica un sitio que incluye información sobre salud infantil, organizada alfabéticamente o por estadios de desarrollo.
The Medem Medical Library
(La Biblioteca Médica Medem) combina los esfuerzos en línea de algunas de las sociedades médicas líderes de los Estados Unidos, así como de sociedades médicas de especialistas o estatales, sistemas de salud, planes de salud, grupos de ayuda al paciente, aseguradoras de riesgos profesionales y otros.
Aun cuando el sitio de la Medem Medical Library no está enteramente traducido al español, la página ofrece una sección de “Artículos en Español” que lista una gran cantidad de artículos provenientes de renombrados sitios Web relacionados con salud. Los artículos están categorizados de acuerdo a su nivel de complejidad, desde un nivel introductorio hasta la categoría de investigación profesional.
Para sitios publicados por autoridades médicas líderes en el país...
The Merck Manual
(El Manual Merck) ha sido publicado desde 1889 y es un texto médico líder en ventas utilizado por los doctores. En 1997 se introdujo una “Home Edition” (Edición para el Hogar) del manual, y dicha edición ya se encuentra en línea. El sitio afirma que el Manual “explica los desórdenes médicos, quién es susceptible de adquirirlos, cómo se los puede prevenir, y cómo se los puede tratar. Así mismo, provee información sobre la prognosis.”
El “Manual Merck de Informacíon Médica Para el Hogar” está disponible también en su versión en español.
Mayo Clinic
(La Clínica Mayo) tiene la reputación dee ser una de las más respetadas instituciones de salud del país. Su sitio en línea se dedica a proveer al público de la más actualizada y exhaustiva información en la red, e incluye guías temáticas sobre enfermedades y condiciones médicas, así como sobre drogas y medicamentos.
La Clinica Mayo ofrece también una versión en español de su sitio Web.
CenterWatch
es una publicación de Thomson Healthcare, y es un sitio aclamado por la crítica especializado en terapias médicas emergentes e investigación clínica. El sitio incluye listados de más de 41,000 pruebas clínicas de medicamentos patrocinadas por la industria y el gobierno, así como nuevas terapias farmacológicas, incluyendo aquellas que aún están en etapa de investigación así como las más recientemente aprobadas por la FDA.
Para recursos del gobierno federal...
Healthfinder
, desarrollado por el Department of Health and Human Services (el Departamento de Salud y Servicios Humanos) de los Estados Unidos con la cooperación de otras agencias federales, ha sido reconocido como un recurso clave para encontrar la mejor información sobre servicios de salud del Estado y de compañías sin ánmio de lucro. Healthfinder enlaza a información cuidadosamente seleccionada de sitios Web pertenecientes a más de 1,500 organizaciones asociadas.
Healthfinder.gov ofrece una versión en español de su sitio Web que incluye un motor de búsqueda especializado en temas de salud y que arroja únicamente resultados en español.
MedlinePlus
es un sitio del gobierno que se nutre de los recursos de la Biblioteca Nacional de Medicina y de los Institutos Nacionales de Salud. Incluye un directorio de más de 700 temas de salud, una enciclopedia médica, información sobre drogas y suplementos y un directorio de compañías de salud. El directorio de temas de salud ofrece cientos de enlaces por tema a sitios externos.
La versión en español de este sitio Web gubernamental puede encontrarse en la página de MedlinePlus en Español.
The Food and Drug Administration
(FDA) (La administración de Drogas y Alimentación) es una agencia del Department of Health and Human Services (el Departamento de Salud y Servicios Humanos) de los Estados Unidos, y es la principal responsable de la regulación de la venta de productos farmacéuticos y aparatos médicos en los Estados Unidos. Su página de Internet incluye una sección de información al consumidor que discute temas actuales en categorías tales como Medicinas, Aparatos y Procedimientos Médicos, y Comida y Nutrición, entre otros.
Una selección de los contenidos del sitio Web original puede encontrarse en la página de Publicaciones en Español de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.
The National Institute of Health
(El Instituto Nacional de Salud ) también ofrece un sitio con información sobre los experimientos en marcha acerca de nuevas terapias médicas. Se puede buscar por enfermedad, condición, locación o patrocinador.
The Department of Health and Human Services
(El Departamento de Salud y Servicios Humanos) tiene una oficina que se enfoca en salud femenina y ofrece un portal en línea para el consumidor con noticias sobre salud femenina, exhaustivas listas de temas, organizaciones, eventos y más. Para aquellas que aún no tienen la edad suficiente para que las preocupen este tipo de problemas, el HHS también ofrece un portal de salud infantil femenina: http://www.girlshealth.gov. Orientado a las niñas, este sitio las educa sobre temas de salud relativos al estado físico, la nutrición, el cuerpo, la vida social y otros temas, y es extremadamente informativo.
La sección “Recursos en español” de este sitio ofrece una serie de artículos, recursos y herramientas dirigidas especialmente a usuarias de habla hispana.
Cualquiera que no esté cubierto por una póliza de seguros por parte de su empleador ... Lea Más »
Es importante tener una buena relación con su doctor, y es doblemente importante que ... Lea Más »
Aunque es más fácil pensar en las interacciones con su doctor como clases de ... Lea Más »
Todos los medicamentos, ya sean prescritos por su doctor o comprados en la farmacia sin necesidad ... Lea Más »